面对

好，我会但我对女人很强硬是面对女人得很小心很多女人内心有太多魔鬼

Okay, I will, but I’m very tough on women. You have to be very careful when dealing with women—many of them have too many demons inside.

— 黑潮 (1992)

面对墙！

Face the wall!

— 巴德尔和迈因霍夫集团 (2008)

在那儿我不会不敢面对他了

I won’t be afraid to face him there anymore.

— 甘泉玛侬 (1986)

你不敢面对吗？

Are you afraid to face it?

— 甜蜜的生活 (1960)

我面对陌生人很不自在。

I feel very uncomfortable around strangers.

早没看出他会打拳来呀在格斗擂台的代表和希望面对观众的期待

I never would’ve guessed he could box. Now, as the representative and hope of the fighting arena, he faces the audience’s expectations.

— I Am What I Am 2 (2024)

然后再去面对那些烦恼一次又一次如果你是我你会希望再醒过来吗？

And then face all those troubles again and again. If you were me, would you want to wake up again?

— 一一 (2000)

另外一边的房间面对公园

The room on the other side faces the park.

— 猫鼠游戏 (2002)

该怎么面对怎么面对呀

How am I supposed to face it? How am I supposed to?

— 热辣滚烫 (2024)

试着用积极的态度去面对任何事情。

Try to face everything with a positive attitude.

你让我怎么面对旁听群众法官律师和我的亲人

How am I supposed to face the spectators in the courtroom, the judge, the lawyers, and my family?

— 完美陌生人 (2016)

面对她我不是失败者

I’m not a failure when it comes to her.

— 绝美之城 (2013)

佐维克教授习惯面对挑战

Professor Zovik is used to facing challenges.

— 罗马 (2018)

这就意味着我得独自面对校长。

That means I have to face the principal alone.

举手面对墙壁

Put your hands up and face the wall.

— 精英部队2：大敌当前 (2010)

现在你高人一等准备好面对街上的挑战

Now that you think you’re superior, get ready to face the challenges on the streets.

— 黑潮 (1992)

要如何面对现实人生

How should we face real life?

— 几近成名 (2000)

面对……

Faced with…

不能再面对

I can't face it anymore.

— 你的名字。 (2016)

整天面对人一定很累吧？

It must be exhausting to be around people all day, huh?

— 寄生虫 (2019)

面对威胁绝不屈服,

Never give in to threats.

— 芭萨提的颜色 (2006)

戒断这几天，你要怎么面对？

How are you going to get through these days of withdrawal?

— 痛苦与荣耀 (2019)

连马提斯也是而他也该面对那些麻烦同学了

Even Matisse—and he should have to deal with those troublesome classmates too.

— 精英部队2：大敌当前 (2010)

必须面对最后的挑战

You must face the final challenge.

— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)

面对穆妮我不知道该怎么办我该怎么办

I don't know what to do about Muni. What should I do?

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

你必须面对这个现实

You have to face this reality.

— 洗澡 (1999)

准备去埃及，我要面对命运

I'm getting ready to go to Egypt, where I'll face my fate.

— 第五元素 (1997)

橙先生要求我带他去医院看医生我不喜欢让他面对那些警察但如果我们不这么做他就会死

Mr. Orange asked me to take him to the hospital to see a doctor. I don't like making him face those police officers, but if we don't do this, he'll die.

— 落水狗 (1992)

“面对了即将死去”

Faced with imminent death.

— 控制 (2007)

她必须面对这个抉择

She has to face this decision.

— 指环王1：护戒使者 (2001)

我无法独自面对这种生活。

I can't face this life alone.

我们不得不面对我是那样想的

We have to face it—that’s how I see it.

— 东京物语 (1953)

她面对法官声明

She made a statement before the judge.

— 放牛班的春天 (2004)

面对事实吧

Face the facts.

— 几近成名 (2000)

转过去面对墙壁！

Turn around and face the wall!

— 一一 (2000)

“过着人格分裂的日子”“不再面对扭曲的现实”

“Living with a split personality” and “no longer facing a distorted reality”

— 控制 (2007)

面对巨大的困难，他成功了。

Despite tremendous difficulties, he succeeded.

不要逃避后果，别怕它们；面对它们。

Don't avoid the consequences or be afraid of them; face them.

在他生命的最后几天里这个人并不是在面对婚姻中的问题他在面对自己的失败

In the final days of his life, this man wasn’t confronting problems in his marriage—he was confronting his own failures.

— 坠落的审判 (2023)

到了亚力山勒达后我们就得面对三个挑战

Once we arrive in Alexandria, we'll have to face three challenges.

— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)

面对这个机会不能犹豫，要赶快行动。

We can't hesitate in the face of this opportunity; we need to act quickly.

“面对敌人而不畏惧”

To face the enemy without fear.

— 死亡诗社 (1989)

面对事实吧，玛戈！

Face the facts, Margo!

— 充气娃娃之恋 (2007)